...quelque chose, pardonner quelque chose à quelqu'un (d'où le lui pardonner ) et, par omission du COD,  pardonner à quelqu'un . Rien que de très logique au regard de l'étymologie, puisque ledit verbe est probablement emprunté du latin tardif  perdonare , lui-même composé de l'élément ...