« Lorsque le système immunitaire dysfonctionne, il est possible qu'il s'attaque à l'organisme et provoque des maladies auto-immunes comme la sclérose en plaque. »

(Agathe Mayer, sur topsante.com, le 10 mai 2016)  

Ce que j'en pense

Sans doute est-il utile, à l'occasion de la récente journée mondiale de lutte contre la sclérose en plaques (le 25 mai dernier), de rappeler à notre journaliste que plaques doit ici son pluriel aux nombreuses lésions, appelées « plaques de démyélinisation », que ladite maladie provoque dans le système nerveux central.

Quant à sclérose, il s'agit d'un substantif féminin emprunté du grec sklêros (« dur »), qui désigne proprement le durcissement pathologique d'un organe ou d'un tissu et, figurément, l'état de ce qui ne sait plus évoluer ni s'adapter par crainte du changement (sclérose de la pensée, d'un parti). Toujours est-il que le mot ne semble pas avoir le cuir encore assez épais pour éviter d'être écorché à son tour, comme dans ce titre déniché sur le site des Échos : « Le Teriflunomide efficace contre la schlérose en plaques. »

À quand une journée mondiale de l'orthographe ?

Remarque : Dysfonctionnement, dérivé de fonctionnement, a beau avoir pignon sur rue depuis près d'un siècle, le verbe dysfonctionner (pour « mal fonctionner » ?) est un néologisme absent des dictionnaires usuels.

Ce qu'il conviendrait de dire

La sclérose en plaques.